「紛らわしい形容詞」という大学入試での頻出テーマがあって、
その中でも理解しにくいのが、respectableとrespectfulです。
先ずは辞書の説明を見てみましょう！
respectable：（人などが）（社会的に）ちゃんとした、尊敬すべき
respectful：礼儀正しい、丁寧な、敬意を表する
＊出典：ジーニアス英和大辞典
生徒は「礼儀正しい人はちゃんとした人でしょ。結局違いがよく分かりません！」
と言うわけです。次に実際の入試問題を見てみましょう。
You should be ( )to your parents.
① respected ② respectful ③ respecting ④ respective （國學院大）
さて、ここでrespectableとrespectfulの意味の違いをはっきりさせておきましょう！
respectable：respect（尊敬）＋able（できる）＝尊敬できる → 立派な（＝尊敬される側）
respectful：respect（尊敬）＋ful（いっぱい）＝尊敬の気持ちがいっぱい → 礼儀正しい（＝尊敬する側）
このようにrespectableとrespectfulは立場が真逆の言葉なのです。
理解を定着させるために次の例文を読んでみましょう。
My father is a very respectable person.
So, we are always respectful to him.
（私の祖父はとても尊敬できる人なので、私たちは常に彼に対して礼儀正しくしています）
さて、そすると先ほどの國學院大の問題はの正解は・・・
（ ）の後方に、”to your parents”（＝あなたの両親に対して）とありますから、
②のrespectfulと言うことになります。
ちなみに④のrespectiveも大事な単語で意味は「個々の」という
「尊敬」とは無関係のものになります。英語のrespectには実は「点」とか「箇所」という意味があり、
その意味での派生語がrespectiveということになります。
e.g. These two poems are similar in some respects.
（これらの二つの詩はいくつかの点で似ています）
＊出典：ジーニアス英和大辞典
なおrespectbaleとrespectfulの他にも以下のような「紛らわしい形容詞」が入試では頻出です。
ぜひ意味を調べてみて下さい！
considerableとconsiderate
industrialとindustrious
literalとliterateとliterary
live（形）とaliveとlivingとlively
regretableとregretful
sensitiveとsesible
successfulとsuccessive
では！
