今回はある名詞が数えられるか否かという話です。
英語は単数と複数の違いにうるさい言語だという話を「複数形」の回でしました。
日本語では「リンゴ」は1つであろうと2つ以上であろうと「リンゴ」でで変わりがないのですが、
英語では”an apple” が”two apples”と変化します。
しかし、これは「数えられる名詞」（＝可算名詞）の話であって、
そもそも「数えられない名詞」（＝不可算名詞）はこのかぎりではありません。
例えばwaterは不可算名詞ですから、何リットルあろうとsがつくことはありません。
water → a lot of water（たくさんの水）
a liter of water → two liters of water（2リットルの水）
a glass of water → two glasses of water（グラス2杯の水）
しかし、上の例でもわかるように”water”のような不可算名詞（＝物質名詞）は
それ自体は数えられませんが、単位や器でなら数えることができるのです。
例えば以下のような感じになります。
a cup of coffe（一杯のコーヒー）
a bottle of water（ビンに入った水／ペットボトル1本の水）
a spoonful of sugar（スプーン一杯の砂糖）
a sheet of paper（一枚の紙）
a piece of cake（ケーキ1つ／切り分けたケーキの1つ）
a liter of oil（1リットルのオイル）
a bar of chocolate（チョコレート1枚）
さて、物質名詞以外にも不可算名詞はあります。
中学生が習う不可算名詞には以下のようなものがあります。
work（仕事）＊job（仕事）は可算名詞
music（音楽）＊song（歌）は可算名詞
news（ニュース）＊sがついているが不可算名詞で単数扱い
advice（アドバイス）＊tip（助言、秘訣）は可算名詞
これらの単語は「抽象名詞」と呼ばれるもので、日本語的には数えてもいいんじゃないの？
と思ってしまうものが多いので、悩ましいのです。
「家を買おうかと思ってるのですが、一つアドバイスを頂けませんか？」
を英語にするとこんな感じです。
Would you give me some advice about buying a house?
“some”（いくつか／なにか）が”advice”の前についていますが、
adviceは不可算名詞なのでadvicesとなることはありません。
高校入試ではworkとadviceは頻出ですからしっかりと覚えたいものです。
では今回はここまでです。
